
За підтримки
Посольства Японії в Україні,
Надзвичайного Посла Японії в Україні
пана Тадаші Ідзава,
Президентського фонду
Леоніда Кучми «Україна»,
Українсько-японського центру в м. Києві,
Центру японської мови та літератури
Інституту філології КНУ ім. Т. Г. Шевченка


Проєкт започаткував цикл концертів, присвячених Японії. Ідея проведення заходу виникла в листопаді 2010 року в межах підготовки до святкування знакових дат: 40-річчя надання містам Кіото й Києву статусу міст-побратимів (1971) та в межах відзначення року завершення свята світової спільноти – Міжнародного десятиріччя (2001–2011) культури миру та ненасильства в інтересах дітей планети (спеціальний захід ООН). Концерт відбувся з метою не лише зацікавити та ознайомити слухачів зі стародавнім і самобутнім мистецтвом Японії та майже незнаною в Україні новітньою японською музикою, а й посприяти тривалій співпраці України та Японії в руслі культурно-мистецької політики держави. Після трагічних технологічних подій 11 березня 2011 року в Японії ця акція стала свідченням духовної підтримки країни, громадянської солідарності українців із японським народом. Проведення заходу привернуло увагу до проблем екологічного простору нашої планети, в якому живуть і мають процвітати майбутні покоління.
В межах заходу у фоє Національної філармонії України відбулася виставка японських книжок, перекладених українською мовою, зразків японського декоративного мистецтва, оригамі, японських гербів, національного одягу кімоно. Організатори також влаштували демонстрацію традиційної чайної церемонії.
Серед творів концертної програми символічним стало виконання Київським камерним ансамблем «Контрасти Київ-Класік» «Реквієму» для струнних японського композитора Т. Такіміцу. В концерті лунала музика японських композиторів: Izida Kazue Roczaemon («Романс» та прелюдії для фортепіано), Shin-Itchiro Yokoyoma («L’Epice d’Asie» для гобоя, саксофона-тенора та віолончелі), Nobuya Sugawa («Fuzzy Bird Sonata» для саксофона та фортепіано), Minоru Miki («Marimba Spiritual» для маримби та ударних), Narita Tamezo («Hamabe no Uta» для сопрано, фортепіано, хору та струнних), Kumiko Noma («LILIUM»), Toru Takemitsu («Air» для флейти; «Rein Tree Sketch», «Rein Tree Sketch ІІ» для фортепіано; «Nika» для скрипки та фортепіано; «Piano Piedes for Children: «Cloudse» для фортепіано і струнних), а також «Три хокку» на слова Мацуо Басьо українського композитора Валентина Сільвестрова.
Виконавці: народна артистка України Євгенія Басалаєва (ф-но), Київський камерний ансамбль «Контрасти Київ-Класік» (художня керівниця – Євгенія Басалаєва). У заході взяли участь: заслужена артистка України Богдана Півненко (скрипка), лауреати міжнародних конкурсів Інна Галатенко (сопрано), Володимир Гойсак (саксофон), Лілія Демберг (віолончель), Анатолій Гуменюк (тенор-саксофон), Юрій Мандрик (гобой), Дитячий хор «Дзвіночок» (художній керівник – заслужений діяч мистецтв України Рубен Толмачов). Уривки з «Антології давньої японської поезії», вірші (хокку) Мацуо Басьо, Йоси Бусона, Кобаясі Ісси та інших японських поетів декламували Хіросі Катаока та Вікторія Король.